Перевод: со всех языков на все языки

a sta cu braţele încrucişate

1 a sta cu braţele încrucişate

1. to stand with folded / crossed arms

to fold one's arms.

2. fig. to keep hands in pockets

not to do a stroke of work

to sit with one's hands before one doing nothing

to let the grass grow under one's feet

to rest upon one's oars

to lollop.

Română-Engleză dicționar expresii > a sta cu braţele încrucişate
2 a sta cu burta la soare

1. to bask in the sun.

2. v. \a sta cu burta la soare braţele încrucişate.

Română-Engleză dicționar expresii > a sta cu burta la soare
3 a sta cu degetul în gură

v. \a sta cu degetul în gură braţele încrucişate

Română-Engleză dicționar expresii > a sta cu degetul în gură
4 a sta cu mâinile în brâu / buzunar / sân

v. \a sta cu mâinile în brâu / buzunar / sân braţele încrucişate.

Română-Engleză dicționar expresii > a sta cu mâinile în brâu / buzunar / sân
5 a sta pe cotlon / cuptor

v. \a sta pe cotlon / cuptor cu braţele încrucişate 2.

Română-Engleză dicționar expresii > a sta pe cotlon / cuptor
6 a tăia frunză câinilor / la câini

to keep hands in pockets

to sit idle

to loaf / to idle / to loll / to fiddle / sl. to gad about

to idle away one's time

to laze (away) one's time

sl. to bum around

to go whistling

to twiddle one's fingers / thumbs

to be helping Uncle Anthony to kill dead mice

v. şi a sta cu braţele încrucişate 2.

Română-Engleză dicționar expresii > a tăia frunză câinilor / la câini

sta — STA, stau, vb. I. intranz. I. 1. (Despre oameni şi animale) A se opri din mers, a rămâne pe loc; a se întrerupe dintr o acţiune, dintr o mişcare, dintr o activitate etc.; (despre aparate, mecanisme, dispozitive) a se opri din funcţionare, a nu… … Dicționar Român
braţ — BRAŢ, braţe, s.n. 1. Segment al membrului superior cuprins între cot şi umăr; partea de la umăr până la încheietura mâinii; p. ext. membrul superior al corpului omenesc. ♢ loc. adv. În braţe = cu braţele petrecute în jurul corpului cuiva (spre a… … Dicționar Român
şedea — ŞEDEÁ, şed, vb. II. intranz. 1. A se afla aşezat pe ceva; a sta jos. ♢ expr. A şedea (ca) pe ghimpi (sau pe foc, pe ace) = a fi nerăbdător şi îngrijorat; a fi grăbit să plece. A şedea pe comoară = a fi foarte bogat şi zgârcit. 2. A lua loc, a se… … Dicționar Român